Pessoal, venho aqui através deste tópico pedir ajuda de todos que puderem urgentemente que me ajude a colocar nosso fórum com todas as reais patentes, iguais as patentes que o battlelog já tem, só que em PT-BR.
As imagens das patentes já tenho todas. Só falta mesmo a traduções ou adaptações corretas para as patentes de acordo ao com nosso país Brasil que é bem diferente do USA.
Se a gente conseguir uma boa tradução das patentes USA é uma boa, se a gente puder adaptar para as patentes do Brasil acho que seria melhor ainda.
Desde já agradeço a todos!!

pode contar comigo.

Blza Black, vou traduzir aki e te passar

ja to trabalhando nisso

o flik eu fiz aqui teve algumas adaptações por que as patentes são da marinha e elas tem muita divisões para sargento ta ai o link do site en.wikipedia.org/wiki/United_States_Marine_Corps

as patentes :


Private first class = Soldado 2º classe
soldado 2º classe 1
// // // 2
// // // 3

lanca corporal = soldado 1º classe
// // // 1
// // // 2
// // // 3

corporal = cabo
// 1 estrela
// 2 //
// 3 //

sergeant = 3º sargento
// 1 estrela
// 2 estrela
// 3 estrela

Staff sergeant = 2º sargento
// // 1 estrela
// // 2 estrela

Gunnery sergeant = 1º sargento
// // 1 estrela
// // 2 estrela

Master Sergeant = sargento senior
// // 1 estrela
// // 2 estrela

first sergeant = sargento de artilharia
// // 1 estrela
// // 2 estrela

master gunnery sergeant = sargento mestre de artilharia
// // 1 estrela
// // 2 estrela

sergeant major = sargento major
// // 1 estrela
// // 2 estrela

Warrant officer one = Subtenente

Chief Warrant Officer Two = chefe dos subtenentes 2

Chief Warrant Officer Three = chefe dos subtenentes 3

Chief Warrant Officer four = chefe dos subtenetes 4

Chief Warrant Officer five = chefe dos subtenentes 5

Second Lieutenant = segundo tenente

First Lieutenant = primeiro tenente

Captain = capitão

Major = Major

Lt. Colonel = tenente coronel

Colonel = coronel ate o 100

bom mt bom

não sabia que o thaiki servia p alguma coisa..kk

,mas vlw bonito

Ficou show

THAIKI,corrige isso - first sergeant = Primeiro Sargento

Vai ficar top heein

eu sei que no lugar do first sergeant esta sargento de artilharia foi uma nova ordem de progresso de patente adaptada, as patentes algumas não condiz na tradução em que estão, elas estão la mais em ordens diferentes para pode adaptar as uma nova sequencia

Quero informar que seu trabalho ficou perfeito, pois já até adicionei as novas patentes!! espero que a galera goste!!
Só sei que para chegar águia 100 no fórum vai ser tenso.....
Thaiki, muito obrigado por ajudar!!
Não sabe o quanto você me ajudou!!!

Boa thaiki